Luke 23:52 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jayawe José oo ueka Pilato pe Jesús jetekue wɨraa waerä oñono teöwerenda pe.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Cua cuimbae oo Pilato pe, jare uyerure chupe Jesús jetecue re.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Cuae cuimbae ojo Pilato pɨri jare oyerure chupe Jesús jetegüe re.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
oho Pilato rendápe, ha ojerure ichupe Jesús retekue rehe.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
oho ohechávo Pilátope, ha ojerure chupe Jesús retekue.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Kuae kuimbae ojo Pilato oïa pe, oyerure chupe Jesús jetegüe re.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ko Jose kóva oho Piláto rendápe ha ojerure ichupe Hesu retekue rehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e va'e ma Pilatos-a py oo vy ojerure Jesus retekue re.