Luke 23:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Pilato kua uyandu yawe, upɨrandu chupe reta: “¿Kua kuimbae jae ra Galilea pewa?” jei chupe reta.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Pilato uyandu yave jei reta vae, upɨrandu penti Galilea pegua ra jocua cuimbae.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Pilato oendu yave jei reta vae, oparandu metei Galilea pegua ra jocuae cuimbae.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Pilato ohendúvo Galilea réra oporandu pe kuimba'épa galileaygua.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ohendúvo upéva, Pilato oporandu pe kuimba'épa Galileagua.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Pilato oendu yave jei reta Galilea, oparandu Galileaɨgua ra jókuae kuimbae vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Piláto ohendúvo péva, oporandu Hesúpe: Nde piko peteĩ Galileaygua.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami Pilatos oendu vy oporandu Galiléia pygua paa re.