Luke 24:11 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

jae reta wɨrowia’ä. Echa’ä jae reta imaerä imiäri pochɨño wae echa chupe reta.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ẽrei iyapu echa reta Jesús jemimondo reta pe. Güɨrovia'ã reta.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Erei yapu reta echa Jesús jemimondo reta pe. Mbaeti güɨrovia reta.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Umi apóstolpe katu ojogua itarováva ñe'ẽme pe iñe'ẽ kuéra, ha ndogueroviái ichupe kuéra.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi apóstolpe guarã katu, itarováva rembiapo pe kuña kuéra he'íva, ha ndogueroviaséi chupe kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei Jesús jemimondo reta pe añeteäecha. Mbaetɨ güɨrovia reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hesu remimbo’ekuérape katu ko’ã mba’e ojogua itarováva ñe’ẽme, ha ndogueroviái hikuái ichupekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ apóstolo kuery pe rã ha'e va'e ayvu omombe'u rive merami. Ha'e vy ndogueroviai.