Luke 24:13 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare jokua ara etei mokui Jesús jemimboe reta yuraa yureko Jerusalén wi tëta wasu raɨ Emaús jee wae kotɨ. Kua tëta wasu raɨ oï once kilometro rupi Jerusalén wi.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare jocua ara etei mocui Jesús jemimboe reta yugüɨraa tape rupi Jerusalén güi tenta guasu-raɨ Emaús cotɨ. Emaús oĩ mocui legua Jerusalén güi.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare jocuae ara etei mócoi Jesús jemimboe reta yogüɨraja tape rupi Jerusalén güi tenta Emaús cotɨ. Emaús oi diez kilómetro Jerusalén güi.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha upeha árape hemimbo'e kuérava mokõi oje'ói peteĩ pueblo héravape Emaús, opytáva dos leguas pukumi rupi Jerusaléngui.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe árape voi, mokõi Jesús remimbo'e oho peteĩ táva hérava Emaúspe, opytáva 11 kilómetro rupi Jerusaléngui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jókuae ara etei mókoi Jesús jemimboe reta yogüɨraja tëta raɨ Emaús kotɨ. Emaús oï onse kilómetro Jerusalén güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha mokõi ambue Hesu remimbo’e oguata ohóvo Jerusaléngui pe tava’i Emaus peve, opytáva 2 légua (12 kilómetro rupi) Jerusaléngui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e árave ha'e kuery va'e regua mokoĩ jogueraa peteĩ tekoa Emaús 'epy va'e katy, Jerusalém tetã gui dez quilômetro rivyvyia katy.