Luke 24:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jayawe jae reta uyemɨngeta yuraa yureko rambuewe opaete mbaembae uasa wae rewa. Jare aramoiño Jesús etei oya oo jese reta jare umbɨpɨ uwata oo jae reta ndiwe.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jare tape rupi yugüɨraa rambueve, imiari uyupe opaete uyeyapo vae re.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jare tape rupi yogüɨraja rambueve, imiari oyoupe opaete oyeapo vae re.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ha oñomongeta ohóvo opa umi mba'e ojehu va'ekue rehe;
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Oñe'ẽ ohóvo hikuái umi mba'e ojehu vaekuére.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Imiari yogüɨraja yogüɨreko opaete jókuae mbaembae oasa vae re.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha’ekuéra oguata jave oñemongeta ohóvo umi mba’e ojehuva’ekue rehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e va'e kuery ma mba'emo oiko va'ekue ha'e javi re ijayvu jogueravy.