Luke 24:15 — Compare Translations

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare aramoiño uyemɨngueta ñugüɨnoi rambueve, Jesús uyecuaa chupe reta jare oo jae reta jupíe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare güɨramoiño imiari ñogüɨnoi rambueve, Jesús oyecuaa chupe reta jare ojo jae reta jupíe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

ha upéicha oñomongeta ha oporandu jave ohóvo ojupe, Jesús ete voi oñemboja ha oho hendive kuéra.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oñomongeta jave hikuái ohóvo, Jesús ete voi oñemboja ha oñepyrũ oguata hendive kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Imiari jare oyoaka yogüɨraja ramboeve, Jesús etei oya jese reta jare ojo jae reta ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oñemongeta jave ohóvo oñondive, Hesu voi oñemboja hendapekuéra ha oho hendivekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ijayvu tema jogueravy jave Jesus oupity vy oo avi ha'e kuery reve.