Luke 24:16 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Erëi jae reta uikuaa’ä jae ko Jesús wae, echa’ä Jesús umaeño’ä jese reta uikuaa waerä.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ẽrei jae reta uicuaa'ã Jesús. Echa'ã Jesús ndei uipota uyecuaaca chupe reta.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Erei jae reta mbaeti oicuaa Jesús. Echa Jesús mbaeti vɨteri oipota oyecuauca chupe reta.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha ohecha ramo jepe ichupe hesa kuéra iñypytũ ichugui kuéra ani haguã oikuaa ichupe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha ohechárõ jepe chupe, ndohechakuaái mávapa ha'e.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei jae reta mbaetɨ oikuaa Jesús. Echa oñeomi chugüi reta agüɨye vaerä oikuaa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ojejokónte katu hesakuéra ani hag̃ua oikuaa ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ ha'e kuery ndoexa kuaai ranhe, hexa mo'ãa va'e rami.