Luke 24:2 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare yuraa uwäe reta yawe teöwerenda pe, uecha reta ita tuicha wae uyembɨsɨrɨ ma oï teöwerenda jöke wi.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare uecha ita tuicha vae uyembɨsɨrɨ ma teõgüerɨru jonque güi.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare oecha ita tuicha vae oñembosɨrɨ ma teogüerɨru jonque güi.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha oguahẽvo ojuhu hikuái oñemboapajeréi ra'e pe ita pe sepultura jurúgui;

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oguahẽvo, ojuhu hikuái pe ita ombotýva upe tyvy ndaiporiha hendápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare oecha reta ita tuicha vae oyembosɨrɨ oï tɨvɨa jöke güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha og̃uahẽvo pe tyvýpe, Hesu retekue oñeñotỹ haguépe, oñemboykéra’e pe itaguasu pe tyvýgui ha ityvy inandi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery oexa rã ita ombojerea ma ra'e itakua rokẽ gui.