Luke 24:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jayawe uike reta japɨpe, erëi uwäe’ä chupe reta yandeYa Jesús jetekue.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jayave uique reta teõgüerɨru pe, ẽrei uvãe'ã yandeYa Jesús jetecue joco pe.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jayave oique reta teogüerɨru pe, erei mbaeti ovae ñandeYa Jesús jetegüe joco pe.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
ha oikévo ipype ndojuhúi Ñandejára Jesús retekue.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Oike hikuái, ha ndojuhúi Ñandejára Jesús retekue.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Oike reta tɨvɨa pe yave, mbaetɨ oväe yandeYa Jesús jetegüe joko pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha oike hikuái pe itakuaguasúpe ha ndojohúi Ñandejára Hesu retekue.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e kuery oike teĩ Senhor Jesus retekue ma ndojoui.