Luke 24:37 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Erëi jae reta ukɨyete. Wɨrowia reta tëi uecha ñonoï pëti umanokue wae iä.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Ẽrei jae reta uquɨye ete. Ipɨa pe uyemɨngueta tẽi jocua co Jesús iãcue.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Erei jae reta oquɨye yae. Oñemongueta tei jocuae co Jesús iagüe.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ha tuicha ñemondỹi ha kyhyje pópe ha'e kuéra oimo'ã ohecha peteĩ espíritu.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha'e kuéra tuicha oñemondýi, oimo'ã ohecha hikuái póra.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave jae reta okɨɨye yae, oyemongeta reta oecha ko Jesús iägüe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha’ekuéra katu oñemondyiete ha kyhyjepópe oimo’ã ohechaha peteĩ póra.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e kuery onhemondyipa vy “'Ãgue po ojexa uka” he'i.