Luke 24:42 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jayawe jae reta ueru chupe pira peraso oyɨkue jare ei iɨraitɨ rewe wae.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jayave umee reta chupe pira oyɨcue iperaso jare mbovɨ ei.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jayave omee reta chupe jevae ɨ rupigua oyɨgüe iperaso jare mbovɨ ei.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ha ha'e kuéra ome'ẽ ichupe peteĩ pira mbichypyre pesengue, ha eíra,
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ome'ẽ chupe hikuái peteĩ pira mbichy pehẽngue,
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave omee reta chupe jevae oyeapegüe oñepɨ̈saagüe jare metei ipe ei.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ome’ẽ hikuái ichupe pira mbichypyre pehẽnguemi.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo ixupe ome'ẽ peteĩ pira mbixy pẽgue'i [ha'e ei hetãgue'i reve].