Luke 24:48 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
“Pe reta pecha opaete kua mbaembae uyeyapo chewe wae. Jare añawe pemɨmbeuta opaete wae pe kua pecha wae.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jare pe reta pemɨmbeuta opaete cua regua —jei—.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jare pe reta pemombeuta opaete cuae regua —jei—.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Peẽ ko'ã mba'e rechahare pemoherakuã haguã.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
peẽ pemombe'u vaerã ko'ã mba'e.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare pe reta ko pemombeuta opaete kuae regua.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha peẽ voi peikóta techahare ramo tetãnguérape g̃uarã.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui peẽ kuery ae ha'e nunga mombe'uarã pendekuai.