Luke 24:51 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jare jukuärái uyapo iko rambuewe, Jesús uyereraa chuwi reta ara kotɨ.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jare umɨvendise oĩ rambueve, oo chugüi reta ara cotɨ.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jare omovendise oi rambueve, ojo chugüi reta ara cotɨ.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ha ohovasa aja ichupe kuéra ojei ichugui kuéra ha ojereraha yvágape.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha pe ohovasa aja chupe kuéra, ojei chugui kuéra ha ojereraha yvágape.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare jei ñee kavi ikotɨ reta ramboeve, oeya jare oyereraja chugüi reta ara kotɨ.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Hesu ohovasa aja ichupekuéra, Ha’e ojei ijapytégui, ha ojehupi yvágape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ogueroayvu teri reve ojepe'a ovy ha'e kuerya gui, yva re oupia heravy ramo.