Luke 24:53 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare jekuaeño yuraa reta tupao wasu pe umbutuicha reta waerä Tumpa jee. Jaeño ma.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare jecuaeño yugüɨraa Tumpa jo pe umbɨadora reve Tumpa. Amén.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare jecuaeño yogüɨraja Tumpa jo pe omboete reve Tumpa. Amén.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

ha oĩ tapia tupaópe ogueropurahéi ha omomba'eguasu haguã Tupã Ñandejárape. Amén.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha tapia oĩ hikuái Tupaópe omomba'e guasu Tupãme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare ñogüɨnoi avei tupao pe omboete reve Tumpa. Amén.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha meme árape oĩ hikuái Ñanderuete rogaguasúpe omomba’eguasu hag̃ua Ñanderuetépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e vy templo py tema ikuai Nhanderuete omboetea py.