Luke 24:6 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jae mbaetɨ ma kua pe oï. Ikowe ye ma ko,” jei chupe reta. “Pemandúa jae jei pewe wae re jae iko yawe pe reta ndiwe Galilea pe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Mbaetɨ ma cua pe oĩ. Jae icove ye ou umanocue vae reta ipɨte güi. Pemandúa jae icose pe ndive Galilea pe yave jei peve vae re —jei reta—.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Mbaeti cuae pe oi. Jae oicove ye ou omanogüe vae reta ipɨte güi. Pemaendúa jae oico vɨteri pe ndive Galilea pe yave jei peve vae re —jei reta—.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ndaipóri ápe, oikove jevýma. Peñemomandu'a pe he'i va'ekue rehe peẽme oĩ ramo gueteri Galiléape,

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ndaipóri ápe. Oikove jeýma. Pene mandu'áke pe he'i vaekue peẽmere, oĩ ramo gueteri Galiléape:

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mbaetɨ ma kuae pe oï. Oikove ye ma ko. Pemaendúa jae oiko pe ndive Galilea pe yave jei peve vae re,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hesu ndaiporivéima ko’ápe, oikove jevýma. Penemandu’ákena pe Ha’e he’iva’ekue rehe peẽme oiko ramoguare gueteri pende apytépe Galiléa departaméntope,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e ma apy noĩvei ma, onhemboete ju ma. Penema'endu'a ke Galiléia py teri oiko vy ijayvuague re: