Luke 3:18 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jukuärái jare jeta ïru ñee rupi Juan umbɨarakuaa reta jare umɨmbeu chupe reta ñee ikawi wae.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare Juan jeta jei chupe reta umɨmbeu vaerã chupe reta ñee icavi vae.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare Juan jeta yae jei chupe reta omombeu vaera chupe reta ñee icavi vae.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha péicha oñemoñe'ẽvo heta mba'e ambue avei he'i Juan umi géntepe oikuaaukávo ichupe kuéra pe kuaapyrã porã.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha péicha, ha hetave ñemoñe'ẽme, Juan oporomomarandu mba'e porã ou vaerãre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Körai, jare jeta ïru yemboarakuaa rupi omoërakua chupe reta ñee ikavi vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéicha Juan oporomomarandu ha ohekombo’e heta hetãyguakuérape, ha omombe’u pe evangélio.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy ayvu porã omombe'u oikovy heta va'e kuery pe, opa mba'e ayvu py omongeta reve.