Luke 3:2 — Compare Translations

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Anás ha Caifás oĩ jave pa'i ruvicha ramo, Juan, Zacarías ra'ýpe Tupã Ñandejára oñe'ẽ, desiértope;

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Anás ha Caifás, mokõivéva pa'i guasu vaekue upérõ. Umíva umi árape, Tupã oñe'ẽ Zacarías ra'y Juánpe, yvy ojeiko'ỹhápe,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete ñe’ẽ og̃uahẽ Juan, Zacarías ra’ýpe, ha’e oĩ jave desiértope, ha umi mokõi pa’iguasu Anas ha Caifas oiko aja.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

ha'e gui sacerdote yvateve va'e Anás ha'e Caifás ikuai, ha'e va'e jave py ma Nhanderuete ombou oayvu Zacarias ra'y João pe, tekoa e'ỹa rupi oikoa py.