Luke 3:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jayawe Herodes uyapo ye ïru mbae ikawi mbae wae, echa’ä oñonoka Juan peresorɨru pe.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jayave Herodes uyapo ye icavi mbae vae. Echa'ã oñonoca Juan peresorɨru pe.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jayave Herodes oyapo ye icavi mbae vae. Echa oñonouca Juan tembipɨɨrɨru pe.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Herodes katu ohendu rangue ichupe ombojo'a umi hembiapo vaieta kóvape: oguerahauka Juánpe cárcelpe.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Herodes katu, umi hembiapo vai kuerakue ári ombojo'ave peteĩ: omoinge Juánpe yvyrakuápe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei Herodes omoïru ye oyapo ikavimbae, jae ko oñoñauka Juan tembipɨɨrɨru pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
upévare Heródes oity Juánpe cárcelpe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo huvixa ojapo vaive ju, nhuã py João ombo'a vy.