Luke 3:38 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Cainán ko jae Enós taɨ. Enós ko jae Set taɨ. Set ko jae Adán taɨ. Adán ko jae Tumpa taɨ.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Cainán co jae Enós taɨ. Enós co jae Set taɨ. Set co jae Adán taɨ. Adán co jae Tumpa taɨ.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Cainán co jae Enós taɨ. Enós co jae Set taɨ. Set co jae Adán taɨ. Adán co jae Tumpa taɨ.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

upéva Enós ra'yre, upéva Set ra'yre, upéva Adán ra'yre, upéva Tupã Ñandejára ra'yre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Cainán jae Enós taɨ; Enós jae Set taɨ; Set jae Adán taɨ. Adán ko jae Tumpa taɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

kóva Enos ra’yre, kóva Set ra’yre, kóva Adan ra’yre, kóvape Ñanderuete ojapova’ekue omoingove hag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Cainã ma Enos ra'y, Enos ma Sete ra'y, Sete ma Adão ra'y, ha'e rã Adão ma Nhanderuete ra'y raka'e.