Luke 4:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jare jae oporomboe tupao reta rupi, jare opaete wae uyemɨngeta kawi jese.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jare jae oporomboe judío reta itupao reta pe jare opaete vae umbɨadora.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jare jae oporomboe judío reta itupao reta pe jare opaete vae omboete.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ha oporombo'e Israelita kuéra sinagógape, ha opavave omomba'eguasu ichupe.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Oporombo'e umi judío kuéra, tupaópe ha maymáva oguerohory chupe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare jae oporomboe judío reta itupao ñavo rupi jare opaete vae omboete.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Hesu oporombo’e Ñanderuete rogakuérape ha opavave oñe’ẽ porã hese ha ombotuicha ichupe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Onhembo'eaty ikuai va'e rupi nhombo'e oikovy ramo omboete pavẽ.