Luke 4:28 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe opaete tupao pe ñonoï wae reta kua uyandu yawe, pochɨete reta Jesús pe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Cua uyandu reta yave, opaete tupao pe ñugüɨnoi vae reta pochɨ ete Jesús pe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Cuae oendu reta yave, opaete tupao pe ñogüɨnoi vae reta pochɨ yae Jesús pe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ohendúvo ko'ã mba'e umi sinagógape oĩ va'ekue ipochy eterei.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ohendúvo upéva, umi oĩ vaekue upe judío kuéra tupaópe ipochy joa.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae oendu reta yave, opaete tupao pe ñogüɨnoi vae reta iyarasɨ yae Jesús pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ohendúvo ko’ã mba’e, opaite oñembyatýva guive Ñanderuete rógape ipochyeterei Hesu ndive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo ha'e javive onhembo'eaty py ikuai va'e pova'e ayvu oendu vy ipoxypa.