Luke 4:33 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare jokua tupao pe ime iko pëti kuimbae aña uyembɨiya jese wae. Aramoiño jae iñeeäta rewe jei:

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare uique oo tupao pe cuimbae aña oya jese vae. Jae iñeeãta reve jei:

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare oique tupao pe cuimbae aña oya jese vae. Jae iñeeata reve jei:

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha oĩ pe sinagógape peteĩ kuimba'e oikóva mba'epochy poguýpe ha osapukái hatã.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe judío kuéra tupaópe, oĩ peteĩ karia'y oguerekóva mba'epochy. Ha upéva hatã osapukái:

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare oï judío reta itupao pe metei kuimbae aña oya jese vae. Jae iñeeäta reve jei:

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Ñanderuete rógape oĩ peteĩ kuimba’e ipype oikóva peteĩ mba’epochy, ha kóva osapukái hatã he’ívo:

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Onhembo'eaty py oĩ avi peteĩ ava hexe anha iky'a va'e onhemondea va'e. Ha'e va'e ma ojapukai atã: