Luke 4:37 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jayawe jeräkua Jesús rewa opaete jokua ɨwɨ rupi.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jare jerãcua jesegua opaete jocua ɨvɨ rupi.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jare jeracua jese opaete jocuae ɨvɨ rupi.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ha oñemoherakuã opa rupi Jesúspe upe jerekuévo.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha oĩ Jesús rehe mandu'a opa rupi upe jerekuévo.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare jërakua jesegua opaete jókuae ɨvɨ rupi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ko mba’e kóva oñemyasãi oparupiete pe tetãme.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo ha'e nungakue ha'e katy rai-rai'i rupi ikuai va'e oendupa.