Luke 4:44 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe Jesús oo opaete ɨwɨ Galilea rupi, jare jekuaeño umɨmbeu iko tupao reta rupi.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare oo opaete ɨvɨ Galilea rupi, jare umɨmbeu Tumpa iñee judío reta itupaopao rupi.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare ojo opaete Galilea rupi jare omombeu Tumpa iñee judío reta itupao ñavo pe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha upéicha Jesús oiko oñemoñe'ẽ Galilea pegua sinagoga kuéra rupi.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha péicha, Jesús oiko omombe'úvo iñe'ẽ umi judío kuéra tupao rupi, judío retã tuichakue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare ojo opaete ɨvɨ Galilea rupi, jare omombeu Tumpa iñee judío reta itupao ñavo rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéicha Hesu omombe’u pe evangélio opaite Ñanderuete rógape oĩva Juda departaméntope.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy ayvu omombe'u oikovy Judéia regua onhembo'eaty ikuai va'e rupi.