Luke 5:11 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe jae reta opa onoe ichalana ɨ wi ɨwɨtini pe jare joko pe ueya reta. Jare jae nunga wi ueya opaete imbaembae reta yuraa waerä Jesús ndiwe jemimboe retarä.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jayave jae reta güeru ichalana reta ɨ jembeɨ pe. Jayave ueya reta opaete, yugüɨraa vaerã Jesús jupíe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jayave jae reta güeru ichalana reta ɨ jembeɨ pe. Jayave oeya reta opaete, yogüɨraja vaera Jesús jupíe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha ogueru jevy rire umi barco ý rembe'ýpe, ohejapa hikuái upépe ha omoirũ Jesúspe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aipórõ, omboja hikuái y rembe'ýpe ikanóa kuéra, oheja opa mba'e ha oho Jesús ndive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave jae reta güeru ibarco reta ɨ jembeɨ pe. Joko pe opa oeya reta, yogüɨraja vaerä Jesús jupíe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha og̃uahẽvo y rembe’ýpe ohejapa oguerekóva guive ha oho Hesu Crísto rapykuéri.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo ha'e kuery yy rembe re kanoã omboja vy oejapa oje'oivy hupive.