Luke 5:16 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Erëi Jesús jeta wese usɨrɨ chuwi reta, jare oo kïi ngatu wae pe uyerure waerä Tumpa pe jaeño pe etei.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ẽrei Jesús oo chugüi reta ñuu cotɨ uyerure vaerã Tumpa pe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Erei Jesús ojo chugüi reta mbaeti quia oicoa pe oyerure vaera Tumpa pe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Jesús katu oho umi oĩ'ỹha rupi avave ha upépe oñembo'e.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jesús katu oho umi avave oĩ'ỹha rupi oñembo'e haguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei Jesús ojo chugüi reta kïrii ngatúa kotɨ oyerure vaerä Tumpa pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hesu katu oho desiértope oñembo’e hag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã Jesus ma ojepe'a jepi 'rã ha'e ae'ia py onhembo'e aguã.