Luke 6:14 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Kuärái ko jae reta jee: Simón (kua kuimbae Jesús umbɨjee Pedro), jare Simón tɨwɨ Andrés jee wae, jare Jacobo, Juan, Felipe, Bartolomé,

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Simón (Jesús umbɨjee Pedro), jare Simón tɨvɨ Andrés jee vae, jare Jacobo jare Juan, jare Felipe, Bartolomé,

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Simón (Jesús ombojee Pedro), jare Simón tɨvɨ Andrés jee vae, jare Jacobo jare Juan, jare Felipe, Bartolomé,

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Umíva hína: Simón, ichupe Jesús ombohéra va'ekue avei Pedro, ha tyvýra Andrés, Jacobo ha Juan, Felipe ha Bartolomé,

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umíva vaekue: Simón, ombohéra vaekue avei Pedro; Andrés, Simón ryvy; Santiago, Juan, Felipe, Bartolomé,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Simón, oero Pedro pe vae, jare Simón tɨvɨ Andrés, Jacobo jare Juan, Felipe jare Bartolomé,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umíva ningo: Simon, hérava avei Pédro, ityvýra Andres, upéi Jacóbo ha Juan, Felípe ha Bartolome,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Simão hery mboaerã Pedro omoĩ va'ekue ha'e tyvy André, Tiago ha'e João, Filipe ha'e Bartolomeu,