Luke 6:18 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare Jesús umɨnguera wi aña uyembɨiya jese wae reta.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jesús umbɨgüera vi aña oya jese vae reta.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jesús ombogüera vi aña oya jese vae reta.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Umi oiko asy va'ekue mba'epochy poguýpe okuerapa avei.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oguahẽ ra'e hikuái ohendúvo Jesúspe, ha ha'e omonguera haguã chupe kuéra imba'asýgui. Umi ipype oguerekóva mba'epochy okuerapa avei.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jesús ombogüera vi aña oya jese vae reta oiporara vae güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ohendu ha oñemonguerauka hag̃ua imba’asykuéragui ha omosẽ hag̃ua avei mba’epochykuérape; ha Hesu omonguerapa ichupekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery ma ayvu oenduxe vy ou va'ekue, omba'eaxy gui okueraxe vy guive. Nhe'ẽ vai omoangeko va'e guive ou rã omonguerapa.