Luke 6:36 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Pipararekota ko perapicha kërái peRu ara pe oï wae peparareko rami,” jei Jesús chupe reta.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Piparareco ĩru vae reta, peRu uiparareco rami —jei—.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Peiparareco iru vae reta, peRu oiparareco rami —jei—.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Pende py'aporiahuverekókena peẽ, pe pende Ru yvága pegua ipy'aporiahuvereko háicha avei.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Peporoporiahurereko vaerã, pende Ru pende poriahurerekoháicha.”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Peporoparareko, peRu Tumpa iporoparareko rami.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Peiporiahuverekókena, pende Ruete oporoporiahuvereko háicha.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Penhomboaxy kuaa 'rã Penderu nhomboaxya rami.