Luke 7:1 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare Jesús opa ma omboe yawe uyembatɨ wae reta, oo tëta wasu Capernaum pe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare opa ma imiari yave uyapɨsaca jese vae reta pe, Jesús oo Capernaum pe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare opa ma imiari yave oyeapɨsaca jese vae reta pe, Jesús ojo Capernaum pe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Jesús oñemoñe'ẽmba rire umi géntepe, oho Capernaúme.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oñe'ẽmba rire opavavépe, Jesús oho Cafarnaúmpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare opa ma imiari oyeapɨsaka jese vae reta pe yave, Jesús oike Capernaum pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hesu omoñe’ẽmbávo ko’ã mba’e ko’ãva opavave resa renondépe, Ha’e oike Capernaúmpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e ayvu heta va'e kuery pe Jesus omombe'upa ma vy oo Cafarnaum tetã py.