Luke 7:10 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe sɨndaro reta itenondewa ombou wae reta opa ye yuraa. Jare tëta pe yuraa ma uwäe reta yawe, uecha ukuera ma jokua uyeyokui wae imbaerasɨ iko wae.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jayave sundaro reta juvicha ombou vae reta yugüɨraa ye sundaro reta juvicha jenta pe, jare uecha ucuera ma co uyeyocui vae imbaerasɨ ico vae.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jayave cien sundaro vae juvicha ombou vae reta yogüɨraja ye cien sundaro vae juvicha jo pe, jare oecha ocuera ma co tembiócuai imbaerasɨ vae.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha ou jevývo pe mburuvicha rógape umi ojejokuái va'ekue, ojuhu pe hasy va'ekue okueráma ra'e.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ojevývo hikuái hógape, umi oñemondo vaekue ojuhúma pe tembiguái okuera.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare sundaro ruvicha ombou vae reta oyerova ye yave, oecha okuera ma tembiokuai imbaerasɨ oiko vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi ojejokuáiva’ekue ojevývo pe soldádo ruvicha rógape, ojohu pe tembiguái péva okueraitéma.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui omondouka pyre oo katy ojevy vy oexa rã tembiguai okuera ma ra'e.