Luke 7:13 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare yandeYa uecha yawe jokua kuña, uiparareko umae jese jare jei chupe: “Awɨye iyao,” jei.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare yandeYa uecha yave cuña, uiparareco jare jei chupe: —Agüɨye iyao.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare ñandeYa oecha yave cuña, oiparareco jare jei chupe: —Agüɨye eyaeo.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Jesús ohechávo pe viúdape oiporiahuvereko ha he'i ichupe: --Ani rejahe'o.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ohechávo, Ñandejára oiporiahurereko chupe ha he'i: --Ani ne rasẽ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare yandeYa oecha jókuae kuña yave, oiparareko jare jei chupe: —Agüɨye eyaeo.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Hesu ohechávo pe viúdape, oiporiahuverekoiterei, ha he’i ichupe: Ani rejahe’o.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga Senhor oexa vy omboaxy kunha va'e. Ha'e vy aipoe'i: — Ejae'o eme.