Luke 7:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jare kua Jesús uyapo wae jeräkua opaete ɨwɨ Judea rupi jare iyɨpɨ rupi.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jare Jesús uyapo vae jerãcua opaete Judea rupi jare opaete Judea iyɨpɨ rupigua rupi.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jare Jesús oyapo vae jeracua opaete Judea rupi jare opaete Judea iyɨvɨri rupi.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ha opa rupi Judea ha ijerekuévo ojekuaa pe Jesús ojapo va'ekue.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha Judá jerekuére ojekuaa opa mba'e Jesús ojapo vaekue.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Jesús oyapogüe jërakua opaete Judea rupi jare opaete Judea iyɨ́vɨri rupi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Hesu rerakuã porã oñemyasãi opaite Juda departaménto rupi ha ijerekuévo avei.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e va'e omombe'ua rã oendupaa Judéia ha'e javi rupi, ha'e gui ha'e katy'i rupi ikuai va'e ha'e javi.