Luke 7:18 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare Juan upurumbɨsakambu wae jemimboe reta yuraa umɨmbeu Juan pe Jesús opaete kua uyapo wae rewa.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare Juan jemimboe reta umɨmbeu Juan pe opaete cua regua.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare Juan jemimboe reta omombeu Juan pe opaete cuae regua.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha oguahẽ Juan apysápe ko'ã mba'e, hemimbo'e kuéra omombe'úgui ichupe, ha ohenoiuka mokõi ha'e kuéravape,

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Juan, pe oporomongaraíva ohendu ko'ã mba'e, umi hendive voi oĩva omombe'úgui chupe. Ha ohenói mokõime,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Juan jemimboe reta omombeu Juan pe opaete kuae regua. Jayave Juan oenɨi mókoi jemimboe reta,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Juan remimbo’ekuéra omombe’upa ko’ã mba’e Juan Bautístape, upéi Juan ohenói mokõi hemimbo’épe,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nungakue ha'e javi João Batista pe hemimbo'e kuery omombe'u. Ha'e rã ha'e kuery regua mokoĩ João oenoĩ vy