Luke 7:23 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

“Aramoi kua ayapo aï wae jae’ä ko jeta wae reta wɨrowia tëi Upuruepɨ wae uyapota iko wae. Erëi uyekoueteta ñonoï jokua chererɨ̈ro mbae wae reta.” Jukuärái Jesús jei Juan jemimboe reta pe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare Tumpa umɨvendiseta jecuae güɨrovia cheré vae reta —jei chupe reta.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare Tumpa omovendiseta jecuae güɨrovia cheré vae reta —jei chupe reta.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ovy'a vaerã upe ojerovia poi'ỹva che hegui.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha ovy'aiténe umi ojerovia mantéva che rehe!

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Jare oyerovia ko jókuae mbaetɨ yemboavai oväe cheré vae!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ovy’aite umi oñepysãnga’ỹva cherehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ovy'a ete 'rã xere ojeroviaa gui ndojepe'ai va'e — he'i.