Luke 7:35 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Erëitu opaete ore ndoporomboe wae rupi yureko wae reta uikuaata añetete ko oriñee arakuaa pewa,” jei Jesús chupe reta.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ẽrei opaete iyaracuaa vae reta uicuaaca aracuaa icavi co —jei.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Erei opaete iyaracuaa vae reta oicuauca aracuaa icavi co —jei.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Pe Ñandejára arandu katu ojehechauka umi iñarandu añetetéva rupi.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã arandu niko ojehechauka ñane rembiapokue rupi.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei Tumpa iyarakuaa oyekuaa opaete oyeapogüe rupi.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete arandu oñemoañeteva’ekue Hesu Crísto rembiapo rupi ha opavave ojeroviaitéva guive hese oikuaa porã voi ko añetegua kóva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã hi'arandu va'e kuery ha'e javi ma ojou porã 'rã 'arandu rupi ikuai va'e — he'i.