Luke 7:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Echa’ä jae yanderau jare uyapoka yandewe pëti tupao,” jei reta Jesús pe.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Echa'ã jae yanderau jare uyapo yandeve penti tupao —jei reta.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Echa jae ñanderaɨu jare oyapo ñandeve metei tupao —jei reta.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
ohayhu niko ñane retã, ha ha'ete voi omopu'ãuka ore sinagoga.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha'e ohayhu ñane retã ha ha'ete voi omopu'ãuka vaekue oréve pe tupao.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Echa jae oaɨu ñanerëtaguasu jare oyapo oreve metei tupao.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha’e ningo ohayhu añetehápe ñane retãyguakuérape, ha ha’e voi omopu’ãuka oréve g̃uarã Ñanderuete róga.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
mba'eta nhande kuery irũ oiko vy ojapo karamboae ronhembo'e atyrã — he'i okuapy.