Luke 8:26 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe opa yuraa reta Galilea wi uwäe reta ɨpa wasu jowaicho pe, Gadara pewa reta iɨwɨ pe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jayave yugüɨraa Galilea güi uvãe ɨ guasu jovaicho pe, gadareno reta iɨvɨ pe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jayave yogüɨraja Galilea güi ovae ɨ guasu jovaicho pe gadareno reta iɨvɨ pe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Hasypeve oguahẽ hikuái Gadara retãme, opytáva pe lago mboypýri, Galilea rovái.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hasypeve oguahẽ hikuái Gerásape, opytáva yguasu mboypýri, Galiléa rovái.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave yogüɨraja oväe ɨguasu jovaicho pe, Gadaraɨgua reta iɨvɨ pe, Galilea jóvai.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oho hikuái y rupi Gadára yvýpe, opytáva Galiléa rovái, yguasu mboypýri.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui geraseno kuery yvy katy ju oje'oi Galiléia yupa rovaigua re.