Luke 8:3 — Compare Translations

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

ha Juana, ku Herodes mayordomo hérava Chuza, rembireko, ha Susana, ha heta ambue kuéra oipytyvõva ichupe oguerekóvagui.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oho avei Juana, Cuza rembireko, upéva Herodes mba'e repy rerekua, ha Susana ha heta ambue oipytyvõva chupe mba'e repy oguerekóva reheve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Juana, Chuza jembireko. Chuza ko jae mburuvicha guasu Herodes jembiokuai; Susana jare jeta ïru kuña reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha Juána, Chuza rembireko, ha’e Heródes rembiguaiguasu, Susána ha heta ambue kuñakarai oipytyvõva Hesúpe imba’eitágui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

huvixa Herodes rembiguai Cuza ra'yxy Joana, ha'e gui Suzana. Heta avi kunhague mboae oje'oi mba'emo py oipytyvõ va'ety kuery.