Luke 8:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jare aña reta jekuaeño umɨñera Jesús awɨye waerä omondo reta ɨwɨkua wasu juwa mbae wae pe.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jayave aña reta uyerure Jesús pe agüɨye vaerã oyocui reta yugüɨraa vaerã umanocue vae reta ipɨ.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jayave aña reta oyerure Jesús pe agüɨye vaera oyócuai reta yogüɨraja vaera omanogüe vae reta pɨri.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ha umi mba'epochy ojerure Jesúspe ani haguã omondo ichupe kuéra Aña retãme.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha upépe ojerure Jesúspe ani haguã omondo chupe kuéra yvykua pypukúpe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave aña reta omoñera Jesús agüɨye vaerä omondo ɨvɨkua guasu pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ha’ekuéra ojerure asy Hesúpe ani hag̃ua omondo ichupekuéra añaretã ruguápe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e vy ojerure yvykua vaikue py omondouka e'ỹ aguã.