Luke 8:36 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare jokua tenonde uecha wae reta umɨmbeu ïru wae reta pe mbae uyeyapo jokua kuimbae pe jae ukuera waerä.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare jocua tenonde yave uecha vae reta umɨmbeu ĩru reta pe quirãi uyeyapo cuimbae aña reta oyase jese vae pe jae ucuera vaerã.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare jocuae cuchi reta iñangarecoa tenonde yave oecha vae reta omombeu iru reta pe quirai oyeapo cuimbae aña reta oya jesegüe vae pe jae ocuera vaera.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha umi hechahare omombe'u ichupe kuéra mba'éichapa okuera ra'e pe imba'epochy va'ekue.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha umi ohecha vaekue mba'épa ojehu, omombe'u umi oúvape mba'éichapa okuera ra'e pe imba'epochýva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jókuae tenonde yave oecha vae reta omombeu ïru reta pe kërai okuera kuimbae aña reta oya jese vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi techahare omombe’u ichupekuéra opaite mba’e ohechava’ekue guive ha mba’éichapa pe imba’epochyva’ekue oñemonguerákuri.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery pe hexaare regua omombe'u marã rami vy pa anha gui oepyague.