Luke 8:53 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Erëi jae reta kua ñee uyandu yawe, oyoyai reta Jesús. Echa’ä jae reta uikuaa kuñatái umano ma.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Ẽrei jae reta oyoyai. Echa'ã uicuaa reta umano co.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Erei jae reta oyóyai. Echa oicuaa reta omano co.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ha opuka hikuái Jesús rehe, oikuaágui omanoha.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Maymáva opuka Jesús rehe, oikuaágui pe mitãkuña omanóma hague.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei jae reta oyóyai. Echa oikuaa reta omano ko.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha oñembohory hese, oikuaágui omanóma hague pe mitã.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo ojojai rei okuapy, omano maa oikuaa vy.