Luke 9:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jayawe jukuärái umbɨwapɨ reta opaete wae.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jayave jucuarãi uyapo reta. Jei reta opaete joco pe ñugüɨnoi vae reta pe uguapɨ vaerã.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jayave jocorai oyapo reta. Jei reta opaete joco pe ñogüɨnoi vae reta pe oguapɨ vaera.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ojapo hikuái upéicha, ha omboguapypa.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha'e kuéra ojapo upéicha ha omboguapy opavavépe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave jökorai oyapo reta. Omboguapɨ reta opaete vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ojapo hikuái Hesu he’i haguéicha, ha omboguapy ichupekuéra aty atýpe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo ha'e kuery ha'e rami ojapo vy omboguapypa.