Luke 9:29 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare Jesús uyerure iko rambuewe, jowa uyembɨambɨe jare jemimonde tïasɨ uwera uyekuaa.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare Jesús uyerure Tumpa pe rambueve, jova uyembɨambɨe jare jemimonde tĩ asɨ jare uvera.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare Jesús oyerure Tumpa pe rambueve, jova oyepoepɨ jare jemimonde ti asɨ jare oesape.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha oñembo'e aja pe hova oñemoambue ha ijao morotĩ ha overa mimbi.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oñembo'e aja hína, hova iñambuepa ha umi ijao morotĩ sakã ha ojajaipa.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Jesús oyerure ramboeve, jova oyemoambuae jare jemimonde tïiasɨ jare jembipe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Hesu oñembo’e jave hína, hova oñemoambue, ijao oñemomorotĩ ha ojajaipa opytávo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Onhembo'e oiny jave hova guexakã py ojekuaa, ha'e ijao ma xiĩmba rei hexakãmba vy.