Luke 9:51 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare uwäe seri ma ara Jesús oo ye waerä ara pe. Jáeramo jae jei oo waerä Jerusalén kotɨ.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare outa ma uvãe Jesús oo ye vaerã ara pe. Jáeramo iquɨrẽɨ ete oo Jerusalén pe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare outa ma ovae Jesús ojo ye vaera ara pe. Jae rambue iquɨreɨ yae ojo Jerusalén pe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Hi'ára guahẽ mbota ramo ojehupi haguã yvágape, Jesús osẽ oho kyhyje'ỹ rehe Jerusalénpe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hi'aguĩmarõ hína ára Jesús ojupi vaerãha yvágape, osẽ oho kyhyje'ỹre Jerusalénpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare oväeta ma Jesús ojo ye vaerä ara pe yave, oñeñono okɨɨyembae reve ojo vaerä Jerusalén pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha og̃uahẽtama ramo pe ára Hesu ojupi jey hag̃ua Ñanderuete rekohápe, Ha’e oñembopy’apeteĩ oho hag̃ua Jerusalénpe omano hag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Yva re ju heraa aguã ovaẽ rai'i ma ramo, hova re ojekuaa Jerusalém katy oo aguã opy'a re omoĩ va'ekue.