Luke 9:6 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe Jesús jemimboe reta opa yuraa opaete tëta wasu raɨ reta rupi. Jare opaete kerupi yuraa wae rupi umɨmbeu reta ñee ikawi wae jare umɨnguera wi imbaerasɨ wae reta.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jayave jae reta yugüɨraa tenta guasu-raɨ reta rupi. Umɨmbeu reta ĩru vae reta pe ñee icavi vae jare opaete uguata vae rupi umbɨgüera imbaerasɨ vae reta.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jayave jae reta yogüɨraja tenta reta rupi. Omombeu reta iru vae reta pe ñee icavi vae jare opaete oguataa rupi ombogüera imbaerasɨ vae reta.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha osẽ ha'e kuéra ha oho umi puebloha rupi ha omoherakuã pe evangelio ha oporomonguera opa rupi.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aipórõ osẽ hikuái ha oho umi tava'i rupi, omyasãi marandu porã ha omonguera hasývape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave jae reta yogüɨraja imiari opaete tëta raɨ reta rupi, omoërakua reve ñee ikavi vae jare oporombogüera reta yogüɨrajaa rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha upéicha osẽ hikuái oho hag̃ua tava’ikuéra rupi omombe’u hag̃ua pe evangélio (marandu porã) ha oporomonguera hag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo hemimbo'e kuery ma tekoa ha'e javi rupi oje'oi vy ayvu porã omombe'u ha'e nhomonguera opa rupi.