Malachi 1:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peẽ katu che mbopochy, peimo'ãgui che altar, ha'éva hína che mesa, ikatuha ojeapo'i ha ikatuha oñemoĩ pype oimehaichagua tembi'u.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare pe reta pemboeteä ko pere yave: “Mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae yandeYa imbae ikɨa yae jare tembíu oï joko pe vae yandemboyuguaru.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha peẽ pemongy’a che kuave’ẽmby renda pejévo: Ñanderuete mesa oñemongy’a (ikuave’ẽmby renda) ha hembi’u ndahi’amo’ãi, ha ndoguerúi mba’evete oréve g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e rã peẽ kuery ma pemongy'apa xerery, mba'eta aipopeje: “ Senhor pegua mesa ma ha'eve'ỹ va'e, ha'e hi'áry tembi'u nhame'ẽ va'e voi ojou vaipy”, peje.