Malachi 1:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha ndacha'éi Esaú rehe. Ha Esaú retãgui, ijyvyty hetáva, ajapo yvy ojeiko'ỹha ikatuhápe oiko tymba ñarõ mante.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare aröɨro Esaú, iɨvɨtɨ reta opa arokomegua chugüi, aeya iɨvɨ aguarayaɨmba ñuu rupigua peguarä.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha Esaúre katu ndacha’éi, umi cérro hetã megua amoperõ ha ijyvy amonandi aguaraguasu oiko hag̃ua ipype.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

ha'e rã Esaú re ma ndaxea'ei, ha'e rami vy ha'e kuery rekoarã yvyty ome'ẽ mbyre ambovaipa vy amboaxa raka'e jagua-tuvy nhe'ẽ tekoa e'ỹa rupigua pe rive — he'i.