Malachi 1:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Peẽ pehecháta pende resa tee rupi ha pejéta: “Ñandejára mba'e guasuha ojekuaa Israel mboypýri jepeve!”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Pe etei peechata jare pereta: “¡YandeYa tuicha yae ko, imbaepuere oasa Israel iñemuña reta iɨvɨ jembeɨ!”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha pende resa ohechapáta ha’emava’ekue guive, ha pejéta: Israel Jára ituichaiterei ha ipu’aka ohasa Israel retã rembe’y mboypýri.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e nunga penderexa py ae 'rã pexa. Ha'e vy ‘ Senhor tu ipo'akapa va'e rima ra'e, Israel kuery ikuaia rupi anho e'ỹ’, peje 'rã”, he'i.