Malachi 1:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peru che altárpe*f** mbuja itujupáva ha peje: ‘Ore piko rombopochy?’. Peẽ che mbopochy peimo'ã ramo ikatuha che altar ojeapo'i,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Pe reta peru cheve mbɨyape ikɨa vae, mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae chembae pe, jare pere yeti: ‘¿Mbae pe pa romboeteä?’ Pe chemboeteä pepɨa pe peröɨro yave mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae chembae,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peikuave’ẽgui che kuave’ẽmby renda ári tembi’u ipotĩ’ỹva ha upeichavéramo peje: Mba’épepa romongy’a ne kuave’ẽmby renda. Pejapo’i haguére pende Ruete kuave’ẽmby renda.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ambovai: “Mba'eta mbojape ha'eve'ỹ va'e rive peme'ẽ xevygua altar áry”, ha'e. — Ha'e gui peporanduve tema: “Mba'e nunga py tu ndee noromboetei?” — Ambovai: “Mba'eta aipopeje: ‘ Senhor pegua mesa ma ojou vaipy’ pejea py.